Tina Tchen, Michelle Obama, White House